Cena 1: Céus em Chamas

Vieirinha não consegue dar um passo atrás do outro sem olhar para trás desconfiado do sujeito com a espingarda. No fim, os moradores daquele vilarejo desapareceram entre muros de pedra e galhos de árvores. Vocês conversam muito pouco no caminho, talvez pela tensão do momento, talvez por puro cansaço.

Quando vocês se sentem seguros entre as árvores apertadas e folhosas, examinam seus arredores para garantir que não foram seguidos e colocam as posses no chão para trocar fardas por roupas de serviço do campo. Vocês já estavam sem as botas e as camisas quando escutam um galho seco se partindo no chão, ali próximo. Vieirinha já corre a mão na arma, põe a primeira bala na agulha e aponta na direção do ruído antes mesmo de ver o alvo.

Era a mesma garota de cabelos loiros que vocês viram a pouco, acompanhando os homens. Ela observava vocês detrás de um muro de pedras arruinado, a uns poucos metros, numa posição um pouco mais elevada. Quando ela se vê descoberta, já se adianta em levantar as mãos e a arranhar alguma coisa meio em francês, meio em inglês, assustada.

- Eu quero ajudar! Ajudar! Não atirem! Eu vim ajudar! - foi o que deu para entender do que ela dizia.

Sabão ordena que Vieirinha baixe a arma, ação que ele hesita em cumprir. Estava acostumado a caçar, não a ser observado feito caça. Sabão inquiri em inglês para a garota sobre o que ela fazia ali, e ela tenta se acalmar para explicar:

- Meu avô, ele não sabe. Acha que estou no meu quarto, cuidando do meu irmão novo. Ele precisa de mim. Eu quero ajudar. Meu irmão, o outro mais velho, ele é soldado. Francês, como eu. Não voltou da guerra, não foi feito prisioneiro. Os alemães não dizem se ele morreu, mas eu sei que não! Ele teria ajudado vocês, eu sei que teria.

A garota está assustada e falando tudo embaralhado em francês no meio, mas ela não foge. Ao que parece, saiu escondida de casa para seguir vocês e não grita.

A resposta de Lotta para Daniel, quando terminou de enfaixar, foi seca:

- Eles o mantem vivo. Podemos dar um jeito nisso se o incomoda tanto.

A Boris, ela dá uma explicação rápida, sem detalhes. Ela certamente não quer falar disso.

- A explosão me jogou contra o chão e eu fiquei desacordada. Quando recuperei os sentidos, os que sobreviveram ao anti-tanque estavam sendo executados pela infantaria que cercou o final da fila. Foi quando percebemos que vocês haviam tomado a metralhadora, e fugimos.

Boris deduziu que o fogo e os destroços possam ter encoberto a madame da sua visão, mas não abstrai nenhuma maneira confiável de como teriam escapado dos alemães se eles já estavam tão próximos.

A garota faz sinal com as mãos tentando interromper Sabão e então tenta articular as palavras em inglês, com dificuldade:

- Não, não! Não há muito tempo, me escute. Meu irmão, Damien, está desaparecido. Mas se estivesse aqui, ele ajudaria vocês. Por isso eu quero ajudar vocês. Não há tempo.

Ela se vira de um lado para o outro tentando perceber se foram avistados. Ela faz sinal sugerindo que Sabão deva vestir uma camisa e se calçar.

- Sim, toque de recolher. Duas horas depois de escurecer, luzes apagadas, casas fechadas. Me escute, tem uma capela perto daqui. Ninguém reza mais ali. É pequeno, mas tem um teto e é seguro. Eu posso trazer água e comida escondida. Os cachorros não vão lá, não gostam de lá. Vocês vão me seguir?

Enquanto os dois tentam conversar, Vieirinha termina de trocar as roupas. As botas estão folgadas e a roupa fede a esterco. Está definitivamente irritado. Coloca tudo no lugar ao redor de si próprio e então começa a folhear os documentos. Uma primeira análise revelou palavras difíceis e termo complicados, típicos do alto comando, com os quais Vieirinha não está acostumado e não fazem muito sentido para ele. Fica óbvio para ele, contudo, que aquelas muitas folhas contém informações e instruções de uma missão, provavelmente secreta.

Qualquer análise dos documentos irá requerer tempo. Se não encontrarem um local que se sintam seguros, não conseguirão investigar os documentos.

Sabão deve, além de terminar de trocar as roupas, decidir se irão seguir a garota ou não.

Sabão fica meio sem jeito de ter de trocar de roupas com a garota ali, apesar dela se virar de costas. Finalmente, vocês juntam suas posses e seguem a francesa. Vocês contornam todo o vilarejo por trás se escondendo em árvores e muros baixos de pedra. A capela fica numa curva da estrada, e não passa de uma casinha de tijolos de menos de 10 metros quadrados e sem janelas. Ao menos todas as quatro paredes estão de pé e o telhado está inteiro. O interior está repleto de poeira e teias de aranhas, e vê-se tocos de velas no pequeno altar com a imagem da Virgem Maria.

- Eu preciso voltar, meu avô já deve estar procurando por mim. Fiquem aqui dentro que ninguém vai ver. Assim que puder eu vou trazer água e comida. Eu preciso ir.

A menina desaparece com pressa e deixa a chave da única porta com vocês. O vilarejo está escondido atrás das árvores. Finalmente, este pode ser o local onde Sabão terá o tempo e a segurança para examinar os documentos da missão e Vieirinha terá tempo para preparar suas bombas incendiárias improvisadas. Tão logo vocês sentam nos bancos estreitos de madeira e encostam-se nas paredes frias, o cansaço e o sono bate.